padroes de potabilidade da agua

Padrões de Potabilidade da Água

País ou Entidade		Brasil			Organização Mundial da Saúde
Parâmetro	Unidade	Decreto Federal n°79,637/77 Portaria n°56/Bsb	Decreto Federal n°79,637/77 Portaria n°36/GM(01)	Decreto Estadual S.P. n°12,486/78 NTA - 60 (02)	Recomendado	Recomendado para Europa
1. Físicos e Organizações
Cor	Pt/L	20	5(05)	10 - 20	15	-
Odor	-	N.O	N.O	Isento / cheiro	Inofensivo	-
				Cloro lev. Percept
Sabor	-	N.O	N.O	-	Inofensivo	-
Turbidez	UNT	5	1	2 - 5	5	-
Temperatura	°C	-	-	-	-	-
pH	-	-	6,5 - 8,5	5 - 9	6,5 - 8,5	-
Condutividade	µ Scm à 25°	-	-	-	-	-
Aspecto	-	-	-	Límpido	-	-
2. Químicos
2.1 Componentes Inorgânicos
Antimônio	mg/L Sb	-	-	-	-	-
Arsênio	mg/L AS	0,1	0,05	0,05	0,05	0,05
Bário	mg/L Ba	1,0	1,0	1,0	-	1,0
Boro	mg/L B	-	-	-	-	-
Cádmio	mg/L Cd	0,001	0,005	0,01	0,005	0,01
Chumbo	mg/L Pb	0,1	0,05	0,05	0,05	0,1
Cianetos	mg/L CN	-	0,1	0,2	0,1	-
Cromo Hexavalente	mg/L Cr	-	-	0,05	-	-
Cromo Total	mg/L Cr	0,05	0,05	-	0,05	0,05
Cloro Residual	mg/L Cl₂	-	0,2(07)	0,3	0,2 - 0,5	-
Fluoretos	mg/L F	0,6 - 1,7(08)	0,6 - 1,7 (08)	1,0	1,5	1,5
Mercúrio	mg/L Hg	0,002	0,001	-	0,001	PC
Nitratos	mg/L N	10	10	10	10	-
Nitrito	mg/L N	-	-	-	-	-
Níquel	mg/L Ni	-	-	-	-	-
Oxigênio Consumido	mg/L O₂	-	-	-	-	-
Potássio	mg/L K	-	-	2,5	-	-
Prata	mg/L Ag	0,05	0,05	-	-	-
Selênio	mg/L Se	0,01	0,01	0,01	0,01	0,01
2.2 Componentes Orgânicos
Aldrin e Dieldrin	µg/L	1,0	0,03	-	0,03	-
Benzeno	µg/L	-	10	-	10	-
Benzo-a-pireno	µg/L	-	0,01	-	0,01	-
Clordano (Total de Isômeros)	µg/L	3,0	0,3	-	0,3	-
Clorobenzeno	µg/L	-	0,1 - ,03	-	0,1 - 0,3	-
Clorofenóis	µg/L	-	0,1	-	0,1 - 1,0	-
Clorofórmio	µg/L	-	-	-	30	-
DDT (p-p'DDT; 0-p'DDT; p-p'DDE; o-p'DDE)	µg/L	50	1,0	-	1,0	-
Endrin	µg/L	0,2	0,2	-	-	-
Fenol	µg/L	1,0	0,1	-	-	-
Heptacloro + heptacloro Epóxido	µg/L	0,1	0,1	-	0,1	-
Hexaclorobenzeno	µg/L	-	0,01	-	0,01	-
Lindano (Gama HCH)	µg/L	4,0	3,0	-	3,0	-
Metoxicloro	µg/L	100	30	-	30	-
Pentaclorofenol	µg/L	-	10	-	10	-
Tetracloreto de Carbono	µg/L	-	3,0	-	3,0(10)	-
Tetracloreto	µg/L	-	10	-	10(10)	-
Taxofeno	µg/L	5,0	5,0	-	-	-
Tricloetenos	µg/L	-	30	-	30(10)	-
I,I,I, Tricloretano	µg/L	-	-	-	-	-
Trihalometanos	µg/L	-	100(10)	-	-	-
1,1 Dicloroetano	µg/L	-	0,3	-	0,3	-
1,2 Dicloroetano	µg/L	-	10	-	10	-
2,4 D	µg/L	20	100	-	100	-
2,4,6 Triclorofenol	µg/L	-	10(11)	-	10	-
Comp. Organofosforados e Carbamatos	µg/L	100	-(12)	-	-	-
Pesticidas - Indiviadual	µg/L	-	-	-	-	0,1
Total	µg/L	-	-	-	-	-
2,4,5 TP	µg/L	30	-	-	-	-
2,4,6 T	µg/L	2,0	-	-	-	-
2.3 Afetam a Qualidade Organoléptica
Alumínio	mg/L Al	0,1	0,2(10)	-	0,2	-
Surfactantes	mg/L LAS	0,5	0,2	-	-	-
Cloretos	mg/L Cl	600	250	250	250	-
Cobre	mg/L Cu	1,0	1,0	1,0	1,0	0,005
Dureza Total	mg/L CaCO₃	-	500	-	500	-
Ferro Total	mg/L Fe	1,0	0,3	0,3	0,3	0,1
Manganês	mg/L Mn	0,5	0,1	0,05	0,1	0,05
Magnésio	mg/L Mg	-	-	-	-	-
Sódio	mg/L Na	-	-	-	200	-
Sólidos Totais Dissolvidos	mg/L	1000	1000	-	1000	-
Sólidos Totais	mg/L	1500	-	500	-	-
Sulfatos	mg/L SO₄	-	400	250	400	-
Sulfeto de Hidrogênio	mg/L S	-	0,025 - 0,25	-	N.D	-
Zinco	mg/L Zn	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
3. Radioativos
Radioatividade Alfa Total	Bq/L	-	0,1	-	0,1	-
Radioatividade Beta Total	Bq/L	-	1,0	-	1,0	-
Césio	Bq/L	-	-	-	-	-
Iodo	Bq/L	-	-	-	-	-
Rádio	Bq/L	-	-	-	-	-
Estrôncio	Bq/L	-	-	-	-	-
Tritium	Bq/L	-	-	-	-	-
4. Microbiológicos
Cloriformes Fecais	n°/100 mL	-	0	0	0	-
	100 mL	-	0(15)	0	0	-

Padrões em São Paulo

Parâmetro	Classificação Unidade	Classe 1⁽⁰⁶⁾	Classe 2	Classe 3	Classe 4
pH	-	-	-	-	-
OD	mg/L O₂	_-	5³	4³	5³
DBO	mg/L O₂	_-	5£	01£	_-
DQO	mg/L O₂	_-	_-	_-	_-
Turbidez	UNT	-	-	-	-
Sólidos Suspensos	ppm	-	-	-	-
Cor	mg/L Pt	-	-	-	-
Mat. Flut. inclus. Esp. não Nat.	-	-	V.A	V.A	V.A
Óleos e Graxas	-	-	V.A	V.A	V.A
Subst. comuniq. Gosto ou Odor	-	-	V.A	V.A	N.O
Corantes Artificiais	-	-	-	-	-
Subst. formem Dep. Objetáveis	-	-	V.A	V.A	-
Temperatura	° C	-	-	-	-
Substâncias Potenc. Prejudiciais	-	-	-	-	-
Alumínio	mg/L Al	-	-	-	-
Amônia	mg/L N	-	0,5	0,5	0,5
Amonia não Ionizável	mg/L NH₃	_-	_-	_-	_-
Arsenio	mg/L As	-	0,1	0,1	0,1
Bário	mg/L Ba	-	1,0	1,0	1,0
Berílio	mg/L Be	-	-	-	-
Boro	mg/L B	-	-	-	-
Benzeno	mg/L	-	-	-	-
Benzo-a-Pireno	mg/L	-	-	-	-
Cádmio	mg/L Cd	-	0,01	0,01	0,01
Cianetos	mg/L Cn	-	0,2	0,2	0,2
Chumbo	mg/L Pb	-	0,1	0,1	0,1
Cloretos	mg/L Cl	-	-	-	-
Cloro residual	mg/L Cl₂	_-	_-	_-	_-
Cobalto	mg/L Co	-	-	-	-
Cobre	mg/L Cu	-	1,0	1,0	1,0
Cromo Hexavalente	mg/L Cr (VI)	-	-	-	-
Cromo Total	mg/L Cr	-	0,5	0,5	0,5
Cromo Trivalente	mg/L Cr (III)	-	-	-	-
1,1 Dicloroeteno	mg/L	-	-	-	-
1,2 Dicloroetano	mg/L	-	-	-	-
Estanho	mg/L Sn	-	2,0	2,0	2,0
Índice Fenol	mg/LC₆H₅OH	-	0,001	0,001	0,001
Ferro	mg/L Fe	-	-	-	-
Ferro Solúvel	mg/L Fe	-	-	-	-
Fluoretos	mg/L F	-	1,4	1,4	1,4
Fosfato Total	mg/L P	-	-	-	-
Lítio	mg/L Li	-	-	-	-
Manganês	mg/L Mn	-	-	-	-
Mercúrio	mg/L Hg	-	0,002	0,002	0,002
Níquel	mg/L Ni	-	-	-	-
Nitrato	mg/L N	-	10	10	10
Nitrito	mg/L N	-	1,0	1,0	1,0
Prata	mg/L Ag	-	-	-	-
Pentaclorofenol	mg/L	-	-	-	-
Selênio	mg/L Se	-	0,01	0,01	0,01
Tálio	mg/L Tl	-	-	-	-
Sólidos Dissolvidos Totais	mg/L	-	-	-	-
Surfactantes	mg/L LAS	-	-	-	-
Sulfatos	mg/L SO4	-	-	-	-
Sulfetos (como H₂SN Dissoc.)	mg/L S	-	-	-	-
Tetracloeteno	mg/L	-	-	-	-
Tricloroeteno	mg/L	-	-	-	-
Tetracloreto de Carbono	mg/L	-	-	-	-
2,4,6 - Tricloro Fenol	mg/L	-	-	-	-
Urânio Total	mg/L U	-	-	-	-
Vanádio	mg/L V	-	-	-	-
Zinco	mg/L Zn	-	5,0	5,0	5,0
Aldrin	µg/L	-	-	-	-
Clordano	µg/L	-	-	-	-
DDT	µg/L	-	-	-	-
Dieldrin	µg/L	-	-	-	-
Endrin	µg/L	-	-	-	-
Endosulfan	µg/L	-	-	-	-
Epóxido de Heptacloro	µg/L	-	-	-	-
Heptacloro	µg/L	-	-	-	-
Lindano	µg/L	-	-	-	-
Metoxicloro	µg/L	-	-	-	-
Dodecacloro + Nonacloro	µg/L	-	-	-	-
PCB´s	µg/L	-	-	-	-
Toxafeno	µg/L	-	-	-	-
Demeton	µg/L	-	-	-	-
Gusation	µg/L	-	-	-	-
Malation	µg/L	-	-	-	-
Paration	µg/L	-	-	-	-
Carbaril	µg/L	-	-	-	-
Comp. Organofosf. e Carbamatos	µg/L Paration	-	-	-	-
2,4 D	µg/L	-	-	-	-
2,4,5 - TP	µg/L	-	-	-	-
2,4,5 - T	µg/L	-	-	-	-
Pesticidas Totais	mg/L	-	-	-	-
Coliformes⁽¹⁶⁾ Total	n°/100ml	-	5.000	20.000	20.000
Coliformes⁽¹⁶⁾ Fecal	n°/100ml	-	1.000	4.000	4.000

Abreviações

V.A. - Virtualmente Ausente
N.O. - Não Objetável
I.T. - Iridiscência Tolerável
UNT - Unidade Nefelométrica
LAS - Alquibenzeno Sulfonado

Bibliografia

Diário Oficial da União (30.07.1986)
Legislação Ambiental (FATMA/1988)
Legislação Estadual (CETESB/1988)

Decreto Estadual Nº 12.486, de 20/10/78

NTA 60 - Águas de Consumo Alimentar

DEFINIÇÃO

São consideradas águas potáveis, as águas próprias para a alimentação. Esta Norma trata somente de águas potáveis, excluídas as minerais.

CLASSIFICAÇÃO

I - Águas para o abastecimento público - captadas por quaisquer processos, tratadas ou não, devendo satisfazer as seguintes características:

Aspecto.................................	límpido
Odor .....................................	nenhum, ou cheiro de cloro levemente perceptível
Cor........................................	recomendável até 10; tolerável até 20
Turbidez.................................	recomendável até 2; tolerável até 5
Resíduo seco.........................	até 500 mg/litro
pH.........................................	entre 5 a 9
Oxigênio consumido...............	até 10 mg/Litro em oxigênio
Nitrogênio nítrico.....................	até 10 mg/Litro em nitrogênio
Ferro.....................................	até 0,3 mg/Litro em ferro
Cloretos.................................	até 250 mg/Litro em íon cloreto
Sulfatos.................................	até 250 mg/Litro íon sulfato
Cloro residual.........................	até 0,3 mg/Litro em cloro

Não serão tolerados resíduos de pesticidas e outras substâncias estranhas.

II - Águas para consumo particular:

a) Águas de fonte - aquelas que provêm de fontes naturais e que afloram naturalmente à superfície do solo. Deverão satisfazer às seguintes características:

Aspecto.................................	límpido
Odor .....................................	nenhum
Cor........................................	até 5
Turbidez.................................	até 5
Resíduo seco.........................	até 500 mg/litro
pH.........................................	entre 4 e 10
Alcalinidade de hidróxidos.......	zero
Alcalinidade de carbonatos......	até 120 mg/Litro em Caco
Oxigênio consumido................	até 2,0 mg/Litro em oxigênio
Dureza total............................	até 300 mg/Litro em Caco
Nitrogênio amoniacal...............	até 0,05 mg/Litro em nitrogênio
Nitrogênio Albuminóide............	até 0,08 mg/Litro em nitrogênio
Nitrogênio nitroso....................	ausente. Poderá ser tolerado um teor até 0,02 mg/Litro em nitrogênio, em fase de exames bacteriológicos satisfatórios
Nitrogênio nítrico.....................	até 2,0 mg/Litro em nitrogênio. Poderá ser tolerado um teor até 5,0 mg/Litro, em fase de exames bacteriológicos satisfatórios
Ferro......................................	até 0,3 mg/Litro em ferro
Cloretos.................................	até 100 mg/Litro em íon cloreto

Não serão tolerados resíduos e pesticidas e outras substâncias estranhas.

b) Águas de poço - captadas por qualquer processo e que não sofreram qualquer tratamento; deverão satisfazer às seguintes características:

Aspecto..................................	límpido
Odor ......................................	nenhum
Cor.........................................	até 30
Turbidez..................................	até 10
Resíduo seco..........................	até 500 mg/litro
pH..........................................	entre 5 e 10
Alcalinidade de hidróxidos........	zero
Alcalinidade de bicarbonatos....	até 250 mg/Litro em Caco
Oxigênio consumido................	até 3,5 mg/Litro em oxigênio
Dureza total............................	recomendável até 100 mg/Litro; tolerável até 200 mg/Litro em Caco
Nitrogênio amoniacal................	até 3,5 mg/Litro em nitrogênio
Nitrogênio Albuminóide.............	até 0,15 mg/Litro em nitrogênio
Nitrogênio nitroso.....................	ausente. Poderá ser tolerado um teor até 0,02 mg/Litro em nitrogênio, em fase de exames bacteriológicos satisfatórios
Nitrogênio nítrico......................	até 2,0 mg/Litro em nitrogênio. Poderá ser tolerado um teor até 6,0 mg/Litro, em fase de exames bacteriológicos satisfatórios
Ferro......................................	até 0,3 mg/Litro em ferro
Cloretos..................................	até 250 mg/Litro em íon cloreto

Não serão tolerados resíduos e pesticidas e outras substâncias estranhas.

As águas para consumo particular que apresentarem valores diferentes dos estabelecidos nesta Norma, não serão consideradas impróprias para o consumo, desde que tenham sido submetidas a tratamento adequado para enquadrá-las dentro dos padrões de potabilidade.

As águas de fonte que não obedecerem às características desta Norma, embora possam ser tornadas potáveis por tratamento adequado, não poderão ser denominadas "águas de fonte " para efeito de comercialização.

As águas para consumo alimentar que não tiverem sido tratadas e apresentarem teor de nitrogênio amoniacal superior a 0,08 mg/Litro em N2, ou nitrogênio albuminóide superior a 0,15 mg/Litro em N2, ou nitrogênio nitroso superior a 0,05 mg/Litro em N2, serão consideradas impróprias para o consumo, a menos que sofram processo de purificação que as torne potáveis.

As águas destinadas ao consumo que tiverem teor de nitrogênio nítrico superior a 10 mg/Litro em n2, serão consideradas impróprias para o consumo alimentar.

Serão consideradas impróprias para o consumo alimentar, as águas que tiverem íon em teores superiores aos abaixo relacionados:

Fluoretos...........	1,0 mg/Litro
Arsênico............	0,05 mg/Litro
Cobre................	1,0 mg/Litro
Chumbo.............	0,05 mg/Litro
Zinco.................	5,0 mg/Litro
Bário.................	1,0 mg/Litro
Selênio..............	0,01 mg/Litro
Manganês..........	0,05 mg/Litro
Cádmio..............	0,01 mg/Litro
Cromo - VI.........	0,05 mg/Litro
Cianetos............	0,2 mg/Litro

As águas destinadas ao preparo de produtos alimentícios tais como: refrescos, refrigerantes, sorvetes, xaropes, gelos e outros produtos, deverão obedecer aos padrões estabelecidos nesta Norma.

As águas expostas à venda devem obedecer aos padrões de potabilidade das águas de fonte.

CARACTERÍSTICAS MICROBIOLÓGICAS

As águas de consumo alimentar deverão obedecer ao seguinte padrão:

Bactérias do grupo coliforme: ausência de 100 ml.

Deverão ser efetuadas determinações de outros microorganismos e/ou de substâncias tóxicas de origem microbiana, sempre que se tornar necessária a obtenção de dados sobre o estado higiênico-sanitário dessa classe de alimento, ou quando ocorrerem tóxi-infecções alimentares.

ROTULAGEM

No rótulo das águas de fonte industrializadas, deverá constar a denominação do produto, a sua natureza, o nome e a localização da fonte.